然而，这段感情在郭娜见家长时戛然而止。郭娜的父母认为张译的文艺事业没有前途，便强行将女儿调往外地工作。分手那天，郭娜在电话里哭泣，张译则在宿舍走廊站了整夜。
婚后的生活并不一帆风顺，尽管遭遇了家人的反对，钱琳琳却甘愿放弃工作，全心全意照顾家庭。直到19年后的今天，大家才终于明白，她当时的选择有多么明智。
2015年，张译拍摄法国合拍片时，他在离开前对郭娜说：“等我回来。”然而，当他回到国内，却只收到了郭娜的讣告。葬礼。
曾是被外貌批评为“边缘人物”的张译，如今已是央视著名主持人钱琳琳的丈夫。两人之间的差距曾让人惊讶，但命运巧妙地让他们走到了一起。
2006年，《士兵突击》的播出让张译走进了观众视野。他饰演的班长史今给人留下了深刻印象，随后，张译的作品不断上映，成为观众心中的常青树。无论是在《北京爱情故事》中饰演的小人物石小猛，还是在《狂飙》里演绎正义的警察安欣，张译凭借真实的演技打动了观众。到2025年，他凭借《三大队》再度获得华表奖影帝。当他捧起奖杯时，他的一句话令所有人愣住了：“我打算暂时不拍戏了。”
张译表示，拍戏的频繁让他像流水线作业一样忙碌，已经没有时间去琢磨角色。他决定停下来，重新找回最初的那份对演艺的热情。
半年后，张译得知郭娜因车祸成了植物人，他默默开始每月往医院账户打钱。在那十年间，张译拍戏之余总是抽空去医院看她，他会在病床前读剧本，讲片场趣事，偶尔抚摸她的手，幻想着有一天能等到她的回应。
这番话让大家再次关注到了张译，也揭开了他感情的往事。年轻时，张译在文工团排练时遇见了郭娜。那天，她抱着乐谱跑过走廊，马尾辫轻扫他手背，带着淡淡的茉莉花香。两人常常一起去食堂，张译偷偷将红烧肉夹到她碗里，郭娜则把自己最爱的鸡蛋塞进他的饭盒里。